If you'll forgive me for playing Devil's Advocate, when you started playing on your second, incorrectly registered service account what did you except would happen?
That they'd let you keep a character's EXP and items/inventory you earned whilst playing for free on an account you didn't mean to create?
Just save the appearance data and create the character again on the correct service account at lv1.