It's the same for me as well. It only shows a character I made in the JP server even though I have a Legacy character on Sargatanas.

I don't think there will be a problem as long as the services and account type are correct for that account.