I 'get' that servers are heavily loaded and SE have failed to deploy hardware and software capable of surviving the load, but if you already have characters on one you should be allowed to create another on the same account .. after all you can't play them both at once so server load isn't affected in the slightest!