Auto-sort was always going to be an after-launch thing. I think it still had some issues.
The other problem... I've never had that happen. o.O
Sounds like a retainer bug in particular, because moving things around in the inventory itself doesn't trigger this.