ummmm you don't have to run back and forth actually....

if you right click the item you want to sell in your retainers inventory and click "sell" there is a little box in the upper right portion of the box where it has you set the price and number in the stack. When you mouse over the box it says "view market history" or something like that. When you click it, it will show you the prices of current listings.