たぶんそれは不具合ではなくうまくクエストが進んでいると思われます。
おそらく同じ閉じ込められたエリア内にNPCがいると思うのですべてのNPCに話しかけてみてはどうでしょうか。