I know its not the "Real Solution" but if it helps in the meantime until they get you a good fix, you can move the chat box up by doing L1+R3 and moving the cursor over the chat tabs and holding I believe L2 to move the chat box.