a better in-game graphical popup for achievements (similar to those that popup on steam/PS3/360) would indeed be nice.
of course not a priority, but I would appreciate it anyway.

I would also like more "flavor" achievements added to the purely numerical ones.