The only way to use your SE EU account on PS3 is to get an EU PSN account, obviously you'll need a EU PS3 verision of the game too.
I got the same problem and in FAQ it say clearly that they won't change your SE account region.
In beta 3 there wasn't this restriction but for some reason the decided to put it in now.