Quote Originally Posted by Rowyne View Post
Actually, that's another thing I don't like about it, I just didn't think it was relevant enough a point to make in my previous post. But since you brought it up...

It doesn't translate well, since the English word is 'material'. Which is simply an item component used in a crafting recipe.

I think it would be confusing.

"Hey, what are the materials needed to make that item?"
"What? You don't need any materia."
"No, materials."

Abbot and Costello 'Who's On First' wackiness ensues.

Materia is just a strange term that doesn't feel right. It's like you tried to say 'material', but you forgot the 'L'.
I guess I'm not seeing your point; Materia are materials, in the literary sense. Are you arguing against the word Materia in its entirety being used in any Final Fantasy title?

EDIT: just saw your above post.