have you READ the FULL email it should tell you how to use the 18 digit code in it
i think you need to used the pre order site

NA:http://preorder.na.finalfantasyxiv.com/
EU:http://preorder.na.finalfantasyxiv.com/

pc=20 digit
ps3-12 digits