I believe I figured out a way to determine whether or not your Server is available for Queuing- When you goto Select a World with a newly created Character, you can see that only certain Servers are available to create/log in to, while others are not. Those servers that you can create to are the ones that currently have a Queue Available, and the servers that are open Cycle every minute or two.