well, they could move the EU server to ya know. the EU?
Ireland is great, apparently. so long as you place them outside of northern Ireland (because then its outside of the eu via a technicality of the north part being under English laws) you are part of the EU, and unlike the datacenters of Germany (anyone rememeber the problems nintendo had with the 18rated games because nintendo of europe was based in Germany and so had to follow their laws about 18 and adult rated entertainment?) you can still have blood and gore happening to humanoid characters and whatnot. probably cheaper too.

and if they offered a free migration for those that were willing to start up on new NA/EU servers, instead of waiting months to offer it as a paid service, alot of the problems would be at least, cooled down. fewer angry posts, less trouble and conjestion on launch day too. infact, why not open some more EU servers and designate them specific language (ie , german and french, since i have seen a fair few people asking in those languages for free companies) offer them a free transfer there and make even more people happier.