Yes...I suspect the DMCA/encryption circumvention wouldn't be an issue for personal use. Library of Congress has amended the DMCA for hacking cell phones and I suspect a similar case could be made for the right to circumvent encryption to install legally purchased software on a home built computer. But as noted in the article you linked to, the courts have not really tackled the issue.