Yeah I agree that in this case it is translation delay as much as anything. The other side of it is Yoshi-P's honesty. He always seems to be brutally honest, even when it comes to adding information that is disappointing or unfortunately vague. Sometimes I almost wish he would just feed us processed PR so that less people would have something to misconstrue, but I think in the long way his honesty will help the community.

PS: Yay company info next week!