I believe this ties into the issue where there is no /search command and consequently no /invite (LFP flag command) either by which to build parties and find friends.

A suggestion would be to perhaps to unify an LS roster/friend's list much as the journal was recently revised to show all missions/quests/leves.