I've tried posting this reply 3 times now.
The PS3 Log/Chat window is currently in the bottom right corner with most of the options obscured and off of the screen. There is NO option in the HUD customization menu. And using a mouse DOES NOT work for repositioning the window.