If that is what I think it is, there's a small ramp up to the top of the ledge that the map marker points to. It's just around the back, if you look at the mini map you should be able to see the ramp just a little bit further north.