Any place there is a ferry, the map shows the areas the ferry can go to. In the case of southern ferry, it can go to both Eastern and Western La Nosca, so that's what it says. Working as intended.