On beta 3 you had to go the dungeon door and speak to a guard to enable that dungeon on duty finder. Then again, on beta 3 main story quest was limited to level 20 so probably now you have to keep doing quests until more dungeons are unlocked.