I experienced sth similar in beta phase 4. Turning teamspeak 3 overlay off solved it for me.