Just follow the main storyline quests and be sure to do all the quests in the hubs it sends you to. Also dart into any fates around your level that you notice along the way. This has worked great for me thus far (level 25 now).