Quote Originally Posted by Midareyukki View Post
Japan hasn't gone through the same, thus they'd view some stuff differently. Writers can get away with some behaviours more easily than they would in Western countries. Unfortunately, translators are sometimes told to be mindful of that and be as neutral as possible to avoid issues with the product's reception.
SE has an "ethics" department. That ship has sailed, lol.