Final Fantasy IV trying to play off Kain as not being in love with Rosa and just wanting to be 'liked' was a travesty. "What is wrong?" being turned into "Is ought amiss"? I need an example of how the story is being told different, now how two phrases with the exact same meaning are worded different, if I'm going to agree with the point the OP is trying to make.