I'm fine with the English translation, or "localization" even. Japanese is boring. There aren't a lot of ways to say the same things in different manners like in English.
I had to do a double take the first time I read one of the npcs say "colder than a dead whore's crotch". 10 gil says you won't find THAT phrase in Japanese.