You can actually buff non-party PCs, the only buffs that won't target them are AoE buffs like Protect, which target the party by default...
In fact Protect should be the only buff that does that.