You'll find the most number of people on the legacy servers which are: Balmung, Excalibur, Hyperion, and Sargatanas. However, they may prevent people from creating new characters in these servers starting out to try and direct traffic to newer servers.