Look at the ingame map. There's a view that shows how the areas are connected. You can also click on the zone names of the map to move the map to that zone, which is helpful in seeing how they connect as well.

The journal shows where your active quests are located.

After a certain time playing, the 'recommended' list will unlock and you can choose when it activates and it'll tell you about quests you can do.