As crappy as it sounds, I can nearly guarantee that SE won't help you and will simply tell you that you need to get the code from your retailer. They should have given you the codes when you first purchased it.

Not sure why you can't buy from SE EU store, they have supposedly supported Switzerland since last year.