You did something wrong, its a simple as that.

You don't register anything directly in the game account page.

You register your 18 digit key and receive a 20 digit key. You register your 20 digit key and you are done.

You log into the launcher with the same account login you used when registering your 20 digit key.