1. In Letter VIII, Yoshida says there will eventually be a way to reset points, so this is a temporary problem.
2. There may not be an official "manual" but if you hover over an attribute, you will see the effect of the tribute.
3. Attribute points will make a minor difference in your end-game stats.