The thread of "How do I pronounce my character's name?"

[Myranda]

Given that Roegadyn is based on Old High Germanic, I'd say using the German setting on Google Translate as you did is as close as you'll get. Sounds pretty good to me, and I like this thread idea.

I've previously done some thought on this for my own names, though I've tried using IPA symbols rather than approximate audio samples (and JP kana as close as I can too, since IPA is confusing/unfamiliar to most). Not all the names are according to lore, and some really don't need an extra guide but I've done so anyways.

Myranda al'Cyœne
/mɨˈrændə ælˈsaɪ.øːn/   ミランダ　アル·サイウーン

Mæk'ra Numhrhia
/ˈmækʔrɑ ˈnuːm.χriːə/   マエケ·ラ　ヌンリア

R'khaami Hakta
/rʌˈχɑːmɪ ˈχɑːktə/   ル·カーミ　ハクタ

Hauteneaux Laurent
/ot.no lɔ.rã/   オテノ　ロラン

Gracielle Blanclueur
/grɑsiεl blã.lɥœr/   グラシエル　ブランルール

Aislyn Toffsnöwyn
/aɪsˈliːn ˈtofsnøːˌʋiːn/   アイスリーン　トフスヌウィン

Richard Hammond
/ˈrɪtʃərd ˈhæmʌnd/   リチャルド　ハモンド

Kalyke Harpalyke
/ˈkælɨkiː hɑrˈpælɨkiː/   カリキ　ハルパリキ