The hindrance to RMT is due to the fact you can only send mail to people on your friend list, not because it prevents them from sending things to themselves (they obviously have no issue overcoming this). I assume this makes it much easier to track who interacts with RMT.

I dont see why this is such a hindrance to normal players either though.. ask your FC if you can use the bank to transfer items, or ask a friend.