You will not be able to transfer items to your other characters via ingame mail. This is a countermeasure to fight against RMTs (Real Money Traders) who sell ingame Gil for real world value.