Make sure your friend does not have any old ffxiv game data on his PS3. I've read that some people have old data installed and this can cause issues.

It might be worth wiping it entirely and downloading it again, just to rule it out.

Also restart the router (if he hasn't already tried this).