In some games AUS have their own regional servers, but in FFXIVs case your only choice would be the JP servers.

This has been a problem that has long plagued players from the AUS. I've also heard horror stories of AUS players getting 500-1k ping.
Have you pinged the JP data centre to see your latency?