Hi Zac! A buddy pass is an existing 1.0 standard service account. If her open Beta Character is on a different account, she would have to recreate her character on the buddy account again.

I'm not sure if buddy passes are region locked, but they very well could be because they are counted as a standard account registration.