Thank you for your patience Len!

This matter was reviewed, and there seems to have been a misunderstanding. Measures were taken to ease the shaking that was occuring with Character display names, but it has not been completely resolved, which is why you may still notice shaking at times.

If you have any feedback regarding this you can do so at the Square Enix Support Center at http://support.na.square-enix.com under "Final Fantasy XIV" > "Contact" > "Suggestions and Feedback."

Thank you!