Mysterious Woman

[Niwl]

So far I've enjoyed everything I've seen so far of the main story, except one minor detail that was introduced along with the voice acting in phase 4:

A certain character--let's refer to her as M.--was always something of a mystery to me. There was always a question about who and what she really was. (Unless there was something in the endgame I missed out on.)

Anywho, come phase 4 and voice acting, she sort of interrupts her own dialogue to explain, in no uncertain terms and in simple words that even you can understand (something about her tone put me off I guess?) that "Yes! I too have the Echo!"

Was I the only person that nearly fell of out of their chair? It's a little thing and I still love everything about the game, but maybe this one scene could be cleaned up a little or something.

Just my $0.02

Thanks!

EDIT: I guess this is the wrong forum. Looks like this is for website localization, not stuff from in-game. Anyone know where the best place for this would be? Thanks again.