Yeap I can confirm that Final Fantasy XIV: ARR has never been placed on Steam and I imagine it won't appear there for sometime. So it appears you may have ordered a different title altogether.

I have a feeling you went and purchased: FINAL FANTASY® XI: Ultimate Collection Seekers Edition