You enter the 18 code at

http://preorder.na.finalfantasyxiv.com/

and it will give you the 20 code. (can swap the na for eu)

The pop up with your 20 code will have a link to go register it.