In that case this is definitely bugged for me, as I didn't get any of the alternate legacy cutscenes and I definitely completed the mission to destroy the lunar transmitter.

Linking image from my lodestone profile showing related achievement: