I've found a way around my issue since I never got hold of Square in the end, I just applied both the EA/Pre-Order code and my Game activation code to an EU account and it's completely registered everything without trouble, so I technically have Collector's edition registered on two different accounts, oh well.