I can pretty much confirm that the profile language thing has nothing to do it with it. 3 of the 4 codes I put in, it was on English (UK), the other English (US). The one it was on English (US), I got a EU code. I got 1 EU code and 2 NA codes while it was on English (UK).