beats ffxi the only way to do emotes if by slash commands or auto translate. Though that wasn't all that hard. I believe there have slash commans for emotes and you can macro.
But that may help also