It would be 100x easier for controller users, if the list of emotes could be sorted somehow. Maybe by most used, so if I used /clap a lot, it would appear higher on the list.

Its annoying to use emotes w/ the controller by scrolling through the whole list.