Japanese to English translation - Discussion Thread

[Reinheart]

http://www.famitsu.com/news/201403/26050503.html
http://game.watch.impress.co.jp/docs...26_639130.html

dunno if these have been posted yet?

Hey, this one goes over the Leviathan HM battle without any spoilers, they both talk about some of the mechanics, bgm, and that they were able to beat it with few tries. Famitsu says after 2nd wipe, Game Watch says after few wipes.

They compare it to other HM battles and Famitsu says it's little bit harder than Moggle Mog, Game Watch says if you can beat Garuda HM, you can beat this without any problems. Their gears were about 68-69 ilvl.

Off topic - on Twitter, got a tweet asking me what this one screen says and looks like PS4+XIV bundle they're going to start accepting pre-orders early April.

Playstation 4 Console
PS4 version FFXIV ARR
A REALM REBORN Laser engraved PS4 HDD bay cover

[prymortal]

Thanks for that. i got the ilvl way wrong lol.

Snip

[Reinheart]

oooh thanks for that

[Nekodar]

One of the Famitsu screenshots have a bar at 100/100... Can't make out what it's supposed to be...

[Reinheart]

One of the Famitsu screenshots have a bar at 100/100... Can't make out what it's supposed to be...

Says "Elemental Exchange Aether 100/100"

[prymortal]

http://www.famitsu.com/news/201403/30050776.html

[Orophin]

1. - There is a bug for F.A.T.E.s such as the Eldermoss Horn from E.Thalanan and Slug NM one that splits up in C.Shroud - the adds/split mobs have higher HP than the boss depending on how many players participated in the previous F.A.T.E. so they're looking into this and going to try and fix this one as soon as possible.

Don't know if this ever changed between 2.1 and 2.2, but those Goats always seemed to have a metric f-ton of health. I was doing FATEs in Eastern Thanalan the other night and it took forever to clear it, just like it did before 2.1. I don't mind NM having more health, but the Nannygoats definitely need to be tuned down.

[Reinheart]

Don't know if this ever changed between 2.1 and 2.2, but those Goats always seemed to have a metric f-ton of health. I was doing FATEs in Eastern Thanalan the other night and it took forever to clear it, just like it did before 2.1. I don't mind NM having more health, but the Nannygoats definitely need to be tuned down.

Yep, they need to lower the HP on the adds, same with the slug NM, the 2nd adds have higher HP or almost same HP as boss and it's more to kill so it takes forever.
Was kiting Eldermoss and it's adds with Overpower on my war and running in circles while people try and kill it but was getting tired of running small circles to dodge all the aoe lol.

[mbncd]

Just wanted to say thank you very much for the translations, as always. I've been appreciating your work since the 1.xx days.

[Reinheart]

Just wanted to say thank you very much for the translations, as always. I've been appreciating your work since the 1.xx days.

You're welcome

Just doing what I like + help out the community.