Translation Japanese to English

[Reinheart]

Rep/Dev Post 01/21/14
- Secret Code! - Minagawa-san posts secret code to use in-game chat
- Minion - Calling out random minion you own

Not much today, some follow ups on users questioning but not important, and one oops closed the wrong thread, sorry post.

Here's 2 good ones though

Dev Post 01/21/14 - Minagawa-san posts secret code to use in-game chat
Minagawa-san was showing how the quest toggle is coming back and in that screenshot there was a icon on the right side where Token icon would normally be seen, so poster asked if that's a new token, something we shouldn't be seeing yet.

あ…、報酬表示右側のアイコンですね。
これ、デバックモード時に表示されるボツになったデータの残骸です。
何かを期待させてしまったようでしたら、ごめんなさい。
Ah, that icon on the reward section huh.
This is the bad data showing up on the debug mode.
Sorry if I got you excited.

お詫びに、隠し技をひとつ。
As an apology let me give you one secret.

下記の"★"で挟まれた４行を、１行ごとに範囲選択して、
FFXIVアプリのチャット入力部等にペーストしてみてください。
Copy paste the below 4 rows of text between the stars in game's chat.

★★
★★
★★
★★

I tried it and here's the result
*spoilers*

Rep Post 01/21/14 - Minion - Calling out random minion you own

話変わりますが、ミニオンを指定せず
ランダムに召喚するアクションが欲しいです。
It's off topic but I want a action where I can summon a random minion without specifying one.

ご投稿ありがとうございます！
拝見した内容を元に検討を行い、
現在、「現在所持しているミニオンをランダムに召喚する機能」の開発・検証作業を行っています。
本機能が実装された際には、ぜひ様々なミニオンをかわいがってあげてください！
Thank you for your post!
We looked into your suggestion, and currently developing/looking into a feature where you can call a random minion you own.
Once the feature is released, please take good care of the Minions!