Translation Japanese to English

[Reinheart]

Dev Post 11/04/13 UI Q/A cont.

これはWindows版限定で実装するとβ期間中に皆川さんがおっしゃっていました。
βフォーラムは見られなくなっちゃいましたけど、積み残しは結構あるんじゃないかなあ。
I think during beta Minagawa-san said they were going to implement this for Windows versions.
We can’t check the beta forums no more, but I think there are lots of tasks remaining.

はい。やりたかったけれども着手できていない事は、結構あります。
１００枠同時表示や、テキストべ－スのアイテム表示は、タスクからなくしてはいませんので、現状では時期の明言ができず心苦しいのですが、
対応までお待ちください。
Yes. There is a lot of things we would like to do but haven’t gotten around yet.
Like the 100 item display, or text base item display is still in the tasks. It hurts to not be able to announce the release timing at this time, but please wait until they get addressed.