Rep Post 10/29/13 Focus Target, PS3 teleport UI, Mog-letter sent history, chat tab names.

Quote Originally Posted by Mocchi View Post
沢山のご要望をお寄せいただきありがとうございます。
お寄せいただいた内容のうち、パッチ2.1とそれ以降に調整／実装を予定しているものをいくつかお伝えします。
（今回お伝えするものが調整内容の全てというわけではありません。）
Thank you for sending in lots of requests.
Let me go over some which is planned for patch 2.1 and post patch 2.1.
(Please note things mentioned below isn’t the only planned adjustments.)

  • パッチ2.1で予定
    Planned for patch 2.1

    フォーカスターゲット情報の、敵のスキル（アクション）発動時に、発動シークバーは見えますが、技名が非常に見えづらいです。
    ヒーラーがフォーカスターゲットで見たい情報は、敵のスキル発動情報が主だったものです。
    スキル発動情報部分の表示位置を見えやすくしてください。
    On the focus target information, when the enemy uses the skill (action), you can see the cast bar, however the the skill (action) name is really hard to see.
    For healers, we would like to see the this information in the focus target information.
    Could you please make the display easier to see.

    PS3版の深刻なUIの問題として、テレポUIがあります。
    テレポ選択の際に場所が多すぎて画面をはみ出てしまっており、下の選択肢が見えません。
    こちら、修正はいつでしょうか。
    On the PS3 version one of the UI issues is the teleport UI.
    There are too many locations to select from and it’s going over the screen, and you cannot see the bottom selections.
    When will this be fixed?

    フォーカスターゲットは表示の優先順位を変更し、キャストバーの視認性を向上させると同時に、クリック可能な範囲も広げます。
    そして、テレポ関連のウィンドウも修正し、画面からはみ出すということがないようにします。
    テレポ関連のユーザーインターフェースについては、今後もより見やすく改良していきます。
    For focus target display we will make adjustments to the priority order, and along with making the cast bar easier to see we will increase the area which can be clickable.
    And, we will be making fixes for teleport related window, we’ll make sure it doesn’t go over the screen.
    We will make changes in future as well to make the teleport related user interfaces easier to view.


　
  • パッチ2.1以降で予定
    Planned for post patch 2.1

    モグメールを送ったとき、高価なアイテムなどだと、間違って他のフレに送ってないか心配になることがあります。
    「～に」レターを送信しました。
    と、ログに残る送信通知に、宛先を追加して欲しいです。
    There are times I get worried I sent the wrong mail to the wrong person, specially when sending high priced items.
    Please add a text when sending out mail to show the mail was sent out to _____.

    モグレター関連のウィンドウに、送信履歴が表示されるようにする予定です。
    We are planning to make it possible to view the sent history in the mog letter related window.　

    ギアセットされている装備とそうでない装備の区別がつきずらく誤って売却したりマテイア化したりしてしまいそうで怖いです。
    ギアセットされている装備には、わかりやすいようにアイコンに目印を付けるとか出来ないでしょうか。
    I’m worried I may sell an item that’s set inside a gearset since it’s hard to tell which one is and which one isn’t.
    Can you please add some type of mark on the icon so we can tell which ones are assigned on the gear set?

    ご提案頂いている通り、ギアセットに登録されている装備のアイコンに目印をつけ、
    視認性を高められるようにする予定です。
    As you suggested, we are planning to add a mark on the gear icon for those that are set in the gear set to make it more visible.

    あと名前変更も追加タブのみ、名前は作成時にのみつけられるので、名前を変えたいときは一端消去してからというのも使い勝手が悪すぎます。
    せめて各タブの名前変更ぐらいは自由にさせてもらいたいです。
    (He’s talking about chat tabs)

    When changing the name you can only do so in the additional tab, when creating a new tab. If you want to change the name later you would need to delete the tab once and redo, this is not a good method.
    Please let us change the individual tab names freely.

    チャットウィンドウのタブについても、消去をせずにタブ名の変更を行えるようにする予定です。
    We are planning to be able to change the tab names without deleting for chat window tabs as well.